“風流不道有巖花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

斷橋高下路橫斜，
橋斷的地方高低參差，道路橫貫其間，
隔水人煙四五家。
橋的兩邊隔著水，只見四五戶人家。
雨后一枝紅帶雪，
雨后，有一枝紅花兒上帶著雪，
風流不道有巖花。
美麗的景色并不能完全變現屬于山中巖山的花。

詩意：

這首詩描繪了一幅山林中的景色。斷橋高低參差，道路橫貫在橋的上方，橋的兩邊隔著水，只有幾戶人家。雨后，一枝紅花上帶著雪，在這美麗景色下，詩人認為這美不勝收的景色并不能完全與山中的巖花相比。

賞析：

這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了一幅山林中的景色。橋的斷裂和高低不平顯示了山間道路的險峻，同時也暗喻了人生的曲折和坎坷。詩中通過描繪隔水的人家和一枝帶雪的紅花，表達了山中美麗而寂靜的情景。最后一句“風流不道有巖花”，用以說明這美景并不能與山中的巖山花朵相比，展現了詩人對自然的敬畏與欽佩之情。整首詩意境深遠，以簡練的語言刻畫出山間景色的印象，給人以美的享受和思考。

tí shí jué sì zài zài táng shí èr shǒu
題時覺寺在在堂十二首

duàn qiáo gāo xià lù héng xié, gé shuǐ rén yān sì wǔ jiā.
斷橋高下路橫斜，隔水人煙四五家。
yǔ hòu yī zhī hóng dài xuě, fēng liú bù dào yǒu yán huā.
雨后一枝紅帶雪，風流不道有巖花。