“珍重空中一炷香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題時覺寺在在堂十二首》是宋代舒坦所寫的一首詩詞。該詩以寫景的手法，表現了一處林中的寺廟遺址，同時也抒發了對歷史興衰的思考和對傳統文化的珍重之情。

詩中描寫了一處位于榛棘叢中的古老草堂，經歷了千年風雨的洗禮，仍然屹立在山林之間。開篇兩句“榛棘叢中舊草堂，千年誰復辯興亡。”通過叢林中的榛棘和古老的草堂，表達了時光的流轉和歷史的長久。作者發問：“千年誰復辯興亡”，暗示了人們對歷史和文化的遺忘和無能為力。

接著，詩中提到了張儀印，這是一種重要的文物遺跡，代表了歷史的傳承和文化的沉淀。作者提到將張儀印“累累付與”，表達了對歷史的承載和傳承的重要性。

最后兩句“珍重空中一炷香”，表達了對這處寺廟的深深珍重之情。寺廟在時間的長河中雖然被歲月所摧殘，但它仍然是歷史記憶和精神的象征。空中的一炷香，可以理解為人們對這片寺廟的瞻仰、敬畏和感激之情。

總體來說，這首詩詞通過描繪一處古老的寺廟遺址，以及其中蘊含的歷史厚重和文化價值，表達了對歷史興衰和文化傳承的思考，并表現出對傳統文化的珍視和敬重之情。

tí shí jué sì zài zài táng shí èr shǒu
題時覺寺在在堂十二首

zhēn jí cóng zhōng jiù cǎo táng, qiān nián shuí fù biàn xīng wáng.
榛棘叢中舊草堂，千年誰復辯興亡。
lěi lěi fù yǔ zhāng yí yìn, zhēn zhòng kōng zhōng yī zhù xiāng.
累累付與張儀印，珍重空中一炷香。