“生日稱觴自六宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

乾明節祝圣壽

生日稱觴自六宮，
香焚甲觀畫堂中。
太平歷數歸英主，
上壽年齡屬圣躬。

玉樹有花因瑞雪，
鈞天呈曲在虛空。
三公進賀禎祥事，
先奏河清達帝聰。

中文譯文：

乾明節賀壽慶，
生日盛宴六宮。
香煙燃起甲觀畫堂中，
太平之下來逢英主，
歲月增長稱為圣賢。

玉樹有花因為瑞雪點綴，
天空中呈現出曲線形狀。
三公紛紛進賀禎祥之事，
先奏河清達到聰明君王。

詩意和賞析：

這首詩表達了對壯年皇帝的生日祝福和敬仰之情。詩中以乾明節作為背景，描述了慶典中生日盛宴的場景。其中提到生日稱觴自六宮，意味著整個皇宮都在為皇帝的生日慶祝。香焚、觀畫堂等描繪了慶典的熱烈氛圍。

詩人以太平之年為背景，認為這個時代歸功于明君，贊頌皇帝的英明統治。將皇帝的年齡視為屬于圣賢的年紀，表達對皇帝的仰慕和敬佩。

詩中出現了玉樹有花的意象，象征著吉祥和瑞雪臨門的吉兆。天空中出現的曲線形狀則是天象異象，預示著吉祥和禎祥之事的發生。

最后，詩人提到了三公進賀的場景，表示高官賀壽以及河清達帝聰的善政，彰顯了皇帝的明智和睿智。整首詩以慶祝和贊美為主題，表達了對皇帝的忠誠和敬仰之情。

qián míng jié zhù shèng shòu
乾明節祝圣壽

shēng rì chēng shāng zì liù gōng, xiāng fén jiǎ guān huà táng zhōng.
生日稱觴自六宮，香焚甲觀畫堂中。
tài píng lì shǔ guī yīng zhǔ, shàng shòu nián líng shǔ shèng gōng.
太平歷數歸英主，上壽年齡屬圣躬。
yù shù yǒu huā yīn ruì xuě, jūn tiān chéng qū zài xū kōng.
玉樹有花因瑞雪，鈞天呈曲在虛空。
sān gōng jìn hè zhēn xiáng shì, xiān zòu hé qīng dá dì cōng.
三公進賀禎祥事，先奏河清達帝聰。