“禁鐘春雨細”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送汾城王主簿》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年初帶印，汾上又經過。
芳草歸時遍，情人故郡多。
禁鐘春雨細，宮樹野煙和。
相望東橋別，微風起夕波。

詩意：
這首詩詞是描寫一個主簿離別汾城的情景。詩人借描寫春天的景色和情感來表達離別之情。

賞析：
這首詩詞采用了五言絕句的形式，行文簡練、意境深遠。詩中的離別是詩人深情的抒發，通過描繪春雨、宮樹和夕波等自然景物的細膩描寫，表達了詩人對離別的痛苦和思念之情。

首句“少年初帶印，汾上又經過。”將詩人是個年輕的主簿，初次帶著官印離開汾城，又經過了一段時間的分別。詩人通過描寫少年和印章，折射出他對未來的期許和憧憬。

第二句“芳草歸時遍，情人故郡多。”描繪了春天的景象，芳草茂盛，與此同時，提醒了詩人與情人的離別。詩人渴望在故郡重逢情人，但現實卻讓他們分隔兩地。

第三句“禁鐘春雨細，宮樹野煙和。”通過描寫春雨細密、禁鐘悠然的聲音，和宮樹與野煙交融在一起的景象，表達了詩人內心深處的思念之情。這種思念之情如同春雨細密，如同禁鐘的聲音，如同宮樹與野煙的交融，清幽而纏綿。

最后一句“相望東橋別，微風起夕波。”通過描寫相望道別的情景，以及微風掀起的夕陽余暉所映照的波光，表現了詩人與情人的離別場景。微風起，夕陽西下，詩人與情人的離別之情在古橋邊隨風飄蕩。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對主簿在離別中的感慨之情。在描寫自然景像的同時，體現出詩人對離別的痛苦和思念，以及對未來的希冀和期盼。整個詩詞情感真摯，意境深遠，富有離愁別緒之美。

sòng fén chéng wáng zhǔ bù
送汾城王主簿

shào nián chū dài yìn, fén shàng yòu jīng guò.
少年初帶印，汾上又經過。
fāng cǎo guī shí biàn, qíng rén gù jùn duō.
芳草歸時遍，情人故郡多。
jìn zhōng chūn yǔ xì, gōng shù yě yān hé.
禁鐘春雨細，宮樹野煙和。
xiāng wàng dōng qiáo bié, wēi fēng qǐ xī bō.
相望東橋別，微風起夕波。