“楊梅熟日是歸期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

溫仲舒曾是宋代官員，四錫在宋代任職過，可能是他對溫仲舒的感嘆和贊美。

《和溫仲舒感懷》

郡齋松蓋翠斜欹，
客到鳴琴凡酒巵。
江上正當搖落景，
天涯空惜太平時。

雪殘幽谷春難到，
蘭茂深林眾豈知。
上國三千五百里，
楊梅熟日是歸期。

譯文：
郡齋中的松樹梢頭斜斜傾斜著翠綠的蓋子，
客人到來時，我用琴聲招待，用酒巵敬酒。
江上正是搖落景色，
但我卻空惜太平時光。

雪已殘留在幽谷中，春天難以到來，
茂盛的蘭花深深的林中，誰能知曉？
我的祖國在三千五百里外，
只有當楊梅成熟時才是我的歸期。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者身處官場的心態和對禪意生活的向往。郡齋中的松樹上蓋翠綠的蓋子，象征著官場的繁雜和紛擾，客人到來時，作者用琴聲和酒款待，可能是希望通過音樂和酒來忘卻一些塵世的煩惱。

詩中提到的江上搖落的景色，與作者內心的空惜太平時光形成了鮮明對比。這里太平時指的是寧靜安定的時光，但是作者卻憂慮這樣的時光是否會永遠持續下去。

下半部分的詩句描述了作者對如何追求自由的思考。雪殘在幽谷中，暗示著春天的遲到，表達了作者內心希望一切塵世之事早日過去，迎接春天的渴望。

蘭茂深林下，眾人都不知道作者內心的想法和追求。蘭花是高雅的象征，深林代表了距離塵世的遠離。作者希望能夠追求出人世間的學問和思考，而不僅限于朝廷中的得失。

最后兩句描寫了作者的歸期。他的祖國在千里之外，他只能等到楊梅熟透時才能回國。楊梅熟可以理解為事情完成或時機成熟的象征。

整首詩表達了作者對禪意生活的向往和對官場的厭倦，同時描繪了他對自由追求和歸期的期待。詩意深邃，與溫仲舒的人生經歷和思考有關，給讀者帶來了思考人生和追求自由的反思。

hé wēn zhòng shū gǎn huái
和溫仲舒感懷

jùn zhāi sōng gài cuì xié yī, kè dào míng qín fán jiǔ zhī.
郡齋松蓋翠斜欹，客到鳴琴凡酒巵。
jiāng shàng zhèng dāng yáo luò jǐng, tiān yá kōng xī tài píng shí.
江上正當搖落景，天涯空惜太平時。
xuě cán yōu gǔ chūn nán dào, lán mào shēn lín zhòng qǐ zhī.
雪殘幽谷春難到，蘭茂深林眾豈知。
shàng guó sān qiān wǔ bǎi lǐ, yáng méi shú rì shì guī qī.
上國三千五百里，楊梅熟日是歸期。