“遠山眉兮澹掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《春洲謠》
美人穿著鮫鱗綃，靠水邊采白蘋。
婀娜的身姿用翡翠飾物點綴，踏著羅襪掀起塵土。
道路綿長，青草茂盛，遠山的脈眉若掃。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的女子在春天的景色中的形象和情感。詩人用鮫鱗綃來形容美人的服飾，展示了她的優雅和華美。她站在水邊，采摘白色的蘋果，增加了她清新自然的形象。她佩戴的翡翠飾物和踩的羅襪更加凸顯了她的高貴和精致。

詩中提到的“遠道”，暗示了美人遠離家鄉，很可能是為了尋愛而游蕩。而詩中的遠山則是美麗風景的背景，使整個畫面更加優美。詩人詳細描述了美人和周圍景物的細節，使讀者仿佛能夠親眼看到這一美麗場景。

總之，這首詩以細膩而優雅的語言描繪了一個美麗女子的形象和她所處的春天景色，充滿了田園般的詩意和情趣。同時，詩人通過描繪美人的外貌和周圍的景物，傳達出對美的贊美和追求。

chūn zhōu yáo
春洲謠

yī jiāo xiāo xī měi rén, cǎi bái píng xī shuǐ bīn.
衣鮫綃兮美人，采白蘋兮水濱。
niǎo cuì qiào xī wèi shì, bù luó wà xī shēng chén.
裊翠翹兮為飾，步羅襪兮生塵。
mián mián xī yuǎn dào, qī qī xī fāng cǎo,
綿綿兮遠道，萋萋兮芳草，
yuǎn shān méi xī dàn sǎo.
遠山眉兮澹掃。