“未數洞天三十六”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題真仙巖》是一首宋代詩詞，作者為松庵道人。詩人通過描寫真仙巖的壯麗景致表達了對洞天仙境的景仰和向往之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千巖萬壑倚晴空，
此洞真奇迥不同。
未數洞天三十六，
想移當日太清宮。

詩意：
詩人以真仙巖為背景，描繪了壯麗的山巒景色。他認為這座洞穴別具一格，獨具神奇之處。詩人坦言自己無法計算洞天的數量，但他想象著能夠把真仙巖搬遷到當年在天上的太清宮。

賞析：
《題真仙巖》運用了景物描寫，通過描繪山巒的壯麗氣勢，展現了真仙巖與眾不同的獨特之處。詩人沒有給出具體形貌的描寫，而是運用千巖萬壑倚晴空的景物景象，來給讀者帶來一種雄奇的感受。這種山水對立的美景，表達了詩人對洞天仙境的景仰之情。

接著，詩人提到未數洞天三十六，暗示出洞天的數量之眾，使得真仙巖在這眾多洞天中顯得獨一無二。這樣的描繪，進一步強化了真仙巖的奇特和獨特性。

最后兩句，“想移當日太清宮”，反映了詩人對太清宮的懷念和向往之情。通過將真仙巖與太清宮聯系起來，表達了詩人欲將這一獨特的洞天搬遷到天上的愿望。

整首詩通過對真仙巖奇特景色的描繪，以及對仙境太清宮的神往，表達了詩人對仙境神秘與美好的向往之情。詩人通過具象景物和抽象意境的結合，使得讀者在閱讀中體驗到壯麗景色所帶來的美感，以及對仙境所包含的哲理和詩意。

tí zhēn xiān yán
題真仙巖

qiān yán wàn hè yǐ qíng kōng, cǐ dòng zhēn qí jiǒng bù tóng.
千巖萬壑倚晴空，此洞真奇迥不同。
wèi shù dòng tiān sān shí liù, xiǎng yí dāng rì tài qīng gōng.
未數洞天三十六，想移當日太清宮。