“黃花為誰好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·爛熳二十八枝》是宋代詩人宋伯仁的作品。這首詩詞的中文譯文如下：

世久無淵明，黃花為誰好。
青女自凌威，寒香未容老。

詩意：這首詩詞以描繪梅花為主題，通過表現梅花的美麗和堅韌品質，表達了作者對深深歲月的崇敬和對梅花的喜愛之情。

賞析：這首詩詞通過對梅花的描繪，傳達了一種生命力與堅韌的精神。第一句“世久無淵明，黃花為誰好”表明了梅花的長盛不衰和常人無法理解的美麗。盡管歲月如梭，世情變幻，梅花仍然獨自綻放，恍若一位隱逸的儒雅才子，揭示了梅花開放的孤傲與自立。第二句“青女自凌威，寒香未容老”則強調了梅花的堅韌不拔和獨特魅力。梅花在寒冷的冬季依然怒放，散發著冰冷卻愈發醇厚的香氣，這種堅持不懈的精神使其在世人心中產生了崇高的地位。

通過聯想和意象的運用，這首詩詞營造出一種靜謐而高潔的意境。梅花作為冬季里少有的花卉，不畏嚴寒，憑借著自身的品質和堅韌的意志追求自己的獨特之美，給人們帶來了勇氣和希望。在宋代文化中，梅花被視為高潔、堅貞和崇高精神的象征，因此，這首詩詞也展示了宋伯仁對梅花的喜愛和對美的追求之情感。

méi huā xǐ shén pǔ làn màn èr shí bā zhī
梅花喜神譜·爛熳二十八枝

shì jiǔ wú yuān míng, huáng huā wèi shuí hǎo.
世久無淵明，黃花為誰好。
qīng nǚ zì líng wēi, hán xiāng wèi róng lǎo.
青女自凌威，寒香未容老。