“以布過雷門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《梅花喜神譜·爛熳二十八枝》

冬冬和歌管，
蕢桴無復存。
堪笑不知量，
以布過雷門。

詩意與賞析：

這首詩是宋代詩人宋伯仁所作的《梅花喜神譜·爛熳二十八枝》。詩人以梅花為題材，表達了對梅花的喜愛與贊美。

首先，“冬冬和歌管”一句描繪了冬天的景象，梅花如同和著歌管的音樂般，在寒冷的冬季中綻放。這一景象既傳達了梅花的美麗和堅強，同時也暗示了在逆境中能夠迸發出生命的力量。

接著，“蕢桴無復存”指的是古代喪葬禮儀中所使用的樂器，蕢桴因樂而折損，已經無法再使用了。這句表達了梅花的堅韌不拔，即使遭受寒冷的冬季，仍能在風雪中綻放。

“堪笑不知量”這句揭示了梅花的獨特之處，它以一種自然而無欲的姿態生長，不計較自己的數量大小，而是追求自身的完美與純潔。這種寧靜的境界令人對梅花產生敬佩之情。

最后，“以布過雷門”一句則隱喻詩人自身的境遇。雷門是古代皇宮大門的一種形式，象征著高大和威嚴，而布是一種細軟的面料，柔軟而寡深。通過將自己比喻為布，詩人表達了自己與雷門的對比，凸顯了自己無法與高貴權勢相提并論的處境。

總的來說，這首詩描繪了梅花的堅韌和純潔之美，通過對梅花的贊美，也折射了詩人自身的境遇與情感。梅花在嚴寒的冬季中仍能全力綻放，詩人借此表達了積極向上、永不言敗的精神，并將其與自身的追求和心境相融合。

méi huā xǐ shén pǔ làn màn èr shí bā zhī
梅花喜神譜·爛熳二十八枝

dōng dōng hé gē guǎn, kuì fú wú fù cún.
冬冬和歌管，蕢桴無復存。
kān xiào bù zhī liàng, yǐ bù guò léi mén.
堪笑不知量，以布過雷門。