“禹湯受命本乎中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

堯舜傳心惟以一，
禹湯受命本乎中。

中文譯文：

句

堯舜將心思傳承至一，
禹湯獲受天命源自中。

詩意：

這首詩意味深長，表達了古代中國傳說中的兩位君主堯和舜以及禹和湯的思想與行為之間的聯系。

賞析：

這首詩通過簡潔而有力的語言，結合堯舜、禹湯這兩對古代君主，傳達了中國古代思想和治國理政的重要概念。

首句“堯舜傳心惟以一”，意味著堯舜將心意承傳到了最終的一位接班人身上。堯舜是中國神話傳說中的兩位偉大君主，他們都以“一”的原則來治理國家，追求個人修養和倫理道德，為人民謀福祉。

次句“禹湯受命本乎中”，強調了禹和湯作為后繼者，他們接受天命，即天賦的權力和使命，以繼承并發揚先輩的理念和治國方略。其中的“中”意指“中和”、“中庸”之道，即平衡與中立的原則，通過這種原則來實現國家治理的和諧和穩定。

整首詩表達了中國古代文化中追求道德修養、民主平等的價值觀，并通過堯舜和禹湯這兩對君主的例子，強調了治國策略的重要性。該詩以簡練的語言傳達出深刻的思想，展示了中國古代文化的智慧和精髓。

jù
句

yáo shùn chuán xīn wéi yǐ yī, yǔ tāng shòu mìng běn hū zhōng.
堯舜傳心惟以一，禹湯受命本乎中。