“微顯闡幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋贊》

微顯闡幽，三體五例。
嚴乎成言，褒貶一字。

中文譯文：
微微地顯露深邃之處，三體五例。
言辭嚴謹，褒貶用字。

詩意：
這首詩的詩意比較隱晦，作者通過精煉的文字和表達方式，探討了言辭的使用和表達的藝術。詩中提到了微微地顯示深邃的內涵，以及通過三體五例，即通過細致入微、詳盡的舉例來表達。詩人認為言辭應該嚴謹，每一個字詞的選用都應該經過權衡，體現出褒揚和貶低的差別。

賞析：
這首詩通過簡練而又形象的語言，呈現了作者對語言表達的深思和追求。作者認為，用詞準確、巧妙地運用不僅可以描繪出深邃的內涵，還能夠表達感受和觀點。詩中的“三體五例”是對言辭運用的具體手法的提及，相信是指通過多種不同的描述和舉例來揭示和闡述某一事物的特征和意義。這種手法使得詩意更加豐富和有層次感。詩人還強調了言辭應該嚴謹，每個字詞的選用都應該經過精心思考。這體現了作者對語言的審視和追求，也表明他對于語言的嫻熟運用和要求的高度。

總的來說，這首詩以簡明扼要的方式，表達了作者對語言表達的思考和對形式表達的追求。通過微微露出深層的內涵，并通過具體且巧妙的例子來闡釋，展示了詩人對于言辭運用的獨到見解。這首詩既是一首自我審視的作品，也是詩人對于詩歌創作的一種觀點的闡發。

chūn qiū zàn
春秋贊

wēi xiǎn chǎn yōu, sān tǐ wǔ lì.
微顯闡幽，三體五例。
yán hū chéng yán, bāo biǎn yī zì.
嚴乎成言，褒貶一字。