“九月才更即授衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《授衣》

人世間的事情向來順從天時，九月才剛過而衣物就被更換。可笑的是，殷憚的長袖在歲晚時節還繼續掛在身上，就像腳上仍然不知有霜的鞋子。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪衣物和季節的變遷為主題，表達了對時光流轉的感慨和對人事無常的思考。

詩人在開頭說“從來人事順天時”，意味著人們的經歷和改變都是順應著天意和自然的規律。隨后提到“九月才更即授衣”，指的是九月天氣轉涼，人們開始穿上更厚的衣物。這句話也可理解為換衣服過于迅速，仿佛時間過得太快。這種換衣物的行為被詩人認為是命運和自然力量帶來的必然改變，但卻不禁讓人覺得可笑。

接下來，詩人以“可笑縈裘臨歲晚”的形象來描繪人們仍然穿著冬衣度過遲到的歲末。詩中的“縈裘”指的是厚重的長袖衣物，這種厚重的衣物已經不再適合這個時候的季節，卻仍然被人們穿在身上。這句話可理解為人們對時節變化的遲緩反應或者是對命運的無奈。

最后一句“履霜猶自未知幾”是對人們行為的再度諷刺。人們雖然已經穿上了厚重的衣物，卻依然在沒有意識到霜的存在的情況下踩在寒霜之上。這句話表達了人們對命運變遷的無知和不敏感。

總的來說，這首詩詞通過描繪衣物和季節的變化來表達時間的流轉和人事的變遷，展示了人們對命運的不可控以及對時光無常的思考和感慨。同時，詩中通過揭示人們的無知和遲鈍，表達了對人們生活方式的批評。

shòu yī
授衣

cóng lái rén shì shùn tiān shí, jiǔ yuè cái gèng jí shòu yī.
從來人事順天時，九月才更即授衣。
kě xiào yíng qiú lín suì wǎn, lǚ shuāng yóu zì wèi zhī jǐ.
可笑縈裘臨歲晚，履霜猶自未知幾。