“孝哉閔騫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文宣王及其弟子贊》是宋高宗所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天經地義，孝哉閔騫。
父母昆弟，莫間莫言。
污君不仕，志氣軒軒。
復我汶上，出處休焉。

詩意：
這首詩詞贊頌了宋朝時的文宣王以及他的弟子閔騫。詩詞表達了孝順父母和照顧兄弟的道理，表揚了閔騫在為國家服務的事業中堅守高尚的志向。詩詞還表達了作者對文宣王和閔騫一生辛勞的敬意。

賞析：
《文宣王及其弟子贊》通過對文宣王及其弟子閔騫的贊頌，弘揚了孝道的精神。詩詞第一句以“天經地義”來形容孝順，表達了孝行的必然性，又以“孝哉閔騫”贊頌了閔騫對父母的孝心。接下來，詩詞強調了兄弟之間要和睦無間，不要有任何的矛盾和爭吵，體現了家庭和睦的價值觀。詩詞的下半部分則通過對閔騫污君不仕、志氣軒軒的描繪，表達了對他在追尋理想和報效祖國的過程中，氣節和毅力的欽佩。最后一句“復我汶上，出處休焉”則是表達了對文宣王和閔騫一生辛勞的欽佩之情，也是對他們事業的祝愿。

這首詩詞反映了宋朝時代人們對孝道、家庭和忠誠的重視，同時也表達了對為國家和人民奉獻的人物的敬佩和贊美。通過對文宣王和閔騫的贊頌，詩詞傳遞了積極向上的價值觀念，鼓勵讀者樹立正確的人生觀和價值觀。

wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn
文宣王及其弟子贊

tiān jīng dì yì, xiào zāi mǐn qiān.
天經地義，孝哉閔騫。
fù mǔ kūn dì, mò jiān mò yán.
父母昆弟，莫間莫言。
wū jūn bù shì, zhì qì xuān xuān.
污君不仕，志氣軒軒。
fù wǒ wèn shàng, chū chù xiū yān.
復我汶上，出處休焉。