“命也莫伸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《文宣王及其弟子贊》是宋代皇帝宋高宗所作，表達了對文宣王及其弟子們的贊美與敬仰之情。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
德行充實了他們的性情，
言行充滿了洗滌身心之力。
這兩件事都在他們個人身上發生，
日常進取，持之以恒不斷更新。
他們并驅并封了賢能之才，
比鄰近國的君王也同樣受到了贊美。
可惜他們不幸患上了這樣的疾病，
命運無法伸展他們的壽命。

詩意：
這首詩詞以贊美文宣王及其弟子為主題，表達了對他們高尚品德與優秀行為的敬仰之情。詩人認為他們的德行和行為與日俱增，使得他們不僅在個人修養上有所進取，也在推動整個國家的進步與發展。作者特別強調了他們的才能與領導地位，并將他們與同輩國家的君王相比較，表明他們在才干和地位上并不遜于其他國家的君主。然而，不幸的是，他們卻受到了一種無法擺脫的疾病的困擾，生命無法被延續。

賞析：
這首詩詞用簡明扼要的語言，表達了對文宣王及其弟子們的贊美和嘉許之情。通過對他們的德行和行為的描述，詩人展現了他們為人的高尚品質和對國家的奉獻精神。他們既是個人修養的榜樣，又是國家進步的推動者。同時，詩詞揭示了文宣王和他的弟子們的悲劇命運，因為他們無法擺脫某種疾病的折磨。這種描述給人以深思，引發人們對命運和生命的思考。

總而言之，這首詩以簡練的詞句表達了對文宣王及其弟子們的敬仰贊美之情，同時也透過悲劇的命運反思了生命的脆弱與無常。

wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn
文宣王及其弟子贊

dé yǐ chōng xìng, xíng yǐ zǎo shēn.
德以充性，行以澡身。
èr shì zài gōng, rì jī ér xīn.
二事在躬，日躋而新。
bìng qū xián kē, dé yán yǔ lín.
并驅賢科，得顏與隣。
bù xìng sī jí, mìng yě mò shēn.
不幸斯疾，命也莫伸。