“折獄言簡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文宣王及其弟子贊》是宋代高宗所作的一首詩詞。這首詩詞贊美了文宣王及其弟子仲尼的品德和才能。

詩詞的中文譯文大致如下：

文宣王及其弟子贊
升堂之上，只有光彩閃耀；
車馬千乘之中，只有權威顯赫。
文明而和善的君王，知道凌暴不可取；
委身賢能的臣子，具備獻身國家的品德。

主持審理時言辭簡明，結束禮儀完備；
不容許惡意的言語，
正是仲尼（孔子）所稱贊的。

詩詞的詩意主要表達了對文宣王及其弟子仲尼的贊美之情。文宣王被描繪為明智而表現出領導者的風范，他珍視公正與仁愛，以對待人民和國家之事務。他的弟子仲尼也被贊美為有著卓越的道德與智慧，受到了文宣王的賞識與信任。

作者通過對文宣王及其弟子的贊美，將贊揚的目光集中在那些以德行和才能為國家和人民做出貢獻的人身上。這與宋代社會的價值觀和文化傳統相契合，強調了道德與才能對社會發展的重要性。

整體上，這首詩詞通過對文宣王及仲尼的積極評價，傳達了作者對于品德高尚與才能卓越的人的崇敬之情，同時也表達了他對于宋代社會需要更多道德領袖和英才的期望。

wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn
文宣王及其弟子贊

shēng táng wéi guāng, qiān shèng wéi quán.
升堂惟光，千乘惟權。
líng bào zhī fēi, wěi zhì kě xián.
陵暴知非，委質可賢。
zhé yù yán jiǎn, jié yīng lǐ quán.
折獄言簡，結纓禮全。
è yán bù ěr, zhòng ní lài yān.
惡言不耳，仲尼賴焉。