“代為儀刑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《文宣王及其弟子贊》表達了孝敬父母的重要性和效果。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孝是要道，教導眾生。用法綱紀，體悟神明。弟子因著侍奉老師，答復問題而成為經書。真實地行孝事，代替父母進行儀刑。

詩意：
該詩詞主題是孝敬父母。它暗示了孝敬父母的重要性，將其比喻為一種道德準則，能夠指導人們的行為。通過遵守這些準則，人們能夠與神明保持聯系，并獲得福祉。詩中提到了孝子侍奉老師、學習經書，并將之應用于實際生活的情況。這進一步表達了通過行孝來表達對父母的敬愛和尊重的意義。最后，詩中也提到了代替父母進行儀刑，強調了行孝的效果和意義。

賞析：
該詩詞運用了簡短而有力的語言表達出了孝敬父母的重要性。詩人通過描繪孝子侍奉老師、學習經書和實踐孝道的情景，生動地展現了行孝的過程和意義。詩詞中的“綱百行”和“通神明”表達了孝敬父母的普遍價值，并強調了借助孝敬父母來實現個人與神明的聯系。最后一句“事親之實，代為儀刑”則強調了行孝的實際效果。

總體來說，該詩詞以簡練的語言傳達了孝敬父母的重要性和價值，同時也表達了通過行孝來獲得個人幸福和實現與神明聯系的意義。通過生動的描繪，該詩詞引發人們對孝道的思考和反思。

wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn
文宣王及其弟子贊

fū xiào yào dào, zhōu xùn qún shēng.
夫孝要道，周訓群生。
yǐ gāng bǎi xíng, yǐ tōng shén míng.
以綱百行，以通神明。
yīn zǐ shì shī, dá wèn chéng jīng.
因子侍師，答問成經。
shì qīn zhī shí, dài wéi yí xíng.
事親之實，代為儀刑。