“師聰師明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

文宣王及其弟子贊
猗爾子上，魯邦之望。
以德則貴，惟道是唱。
師聰師明，友直友諒。
伯于祝阿，儒風斯暢。

詩意和賞析：

這首詩是宋高宗寫給他的高祖文宣王及其弟子們的贊詩。詩中表達了對文宣王及其弟子們的稱贊和贊美。

詩的開頭，使用了猗爾子上的句式，意味著對文宣王的仰慕和祝愿。魯邦之望指的是希望他們成為魯國的希望和指望。

接下來的幾句，強調了德行的重要性。以德則貴，意味著只有具備高尚的品德才能得到尊崇。惟道是唱，強調了尊崇道德的重要性。

詩的后半部分，表達了對文宣王的弟子們的贊美。師聰師明，指的是師傅們聰慧明智。友直友諒，指的是他們與朋友相處時的坦誠和諒解。伯于祝阿，表示對伯夷和叔齊這兩個儒家傳統中的杰出人物的贊揚。儒風斯暢，表示他們的行為符合儒家的風范。

整首詩表達了對文宣王及其弟子們高尚品德和儒家風范的贊美，強調了德行在社會中的重要性。通過表揚他們，也間接表達了對儒家思想和價值觀的認同和推崇。

wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn
文宣王及其弟子贊

yī ěr zi shàng, lǔ bāng zhī wàng.
猗爾子上，魯邦之望。
yǐ dé zé guì, wéi dào shì chàng.
以德則貴，惟道是唱。
shī cōng shī míng, yǒu zhí yǒu liàng.
師聰師明，友直友諒。
bó yú zhù ā, rú fēng sī chàng.
伯于祝阿，儒風斯暢。