“達士所賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文宣王及其弟子贊》是宋代高宗所寫的一首詩詞。詩中描繪了文宣王及其弟子們受封朝廷，但他們不以權貴為樂，仍保持清節的形象。

詩詞的中文譯文如下：
軾彼窮閻，達士所賓。
邦無道谷，進退孰倫。
敝衣非病，無財乃貧。
賜雖不懌，清節照人。

詩意：這首詩詞贊頌了文宣王及其弟子們的品行和節操。詩人描述了文宣王置身于朝廷之中，深受達士們的贊譽和尊敬。詩中提到國家的道義被損害，沒有一個可以同時進退得體的人。盡管文宣王和弟子們衣著簡樸，并非因病而如此，也并非缺乏財富而貧窮。即使是朝廷所賜之物，雖然不盡如人意，但他們仍堅守清廉的品格。

賞析：這首詩詞以簡潔而富有力量的語言，揭示了作者對文宣王及其弟子的贊許和稱贊。他們面對道德淪喪的國家，仍能堅持清廉的品行，不被富貴所動搖。他們沒有以個人利益為重，而是以公義和人民的福祉為中心。詩中所表達的思想價值觀強調了高尚品格與清心寡欲的重要性，對讀者產生了深刻而持久的影響。

wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn
文宣王及其弟子贊

shì bǐ qióng yán, dá shì suǒ bīn.
軾彼窮閻，達士所賓。
bāng wú dào gǔ, jìn tuì shú lún.
邦無道谷，進退孰倫。
bì yī fēi bìng, wú cái nǎi pín.
敝衣非病，無財乃貧。
cì suī bù yì, qīng jié zhào rén.
賜雖不懌，清節照人。