“珠露未晞時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《句》
綺霞初結處，珠露未晞時。
在美麗的霞光初現之處，在珍珠般的露珠未曬干之時。

詩意：這首詩以自然景物為背景，表達了作者對瞬息即逝的美好事物的思考和感慨。詩中的綺霞和珠露都是微妙而短暫的存在，它們在剛剛開始時已經肇始于完美的狀態。然而，作者提到的這兩個狀態都是不經久的。它們存在于一種過程中，在短暫的一瞬間之后，將會消失。

賞析：該詩通過對綺霞和珠露的描繪，抓住了生活中的瞬間美麗和轉瞬即逝的特點。綺霞初結和珠露未晞都是寶貴且令人心醉的存在，然而它們都無法長久保持。正如生活中的美好瞬間，都是轉瞬即逝，顫抖著傳達出細膩的感受。這首詩以簡潔的語言形式，意境深遠，讓人們反思人生短暫的美好瞬間。

jù
句

qǐ xiá chū jié chù, zhū lù wèi xī shí.
綺霞初結處，珠露未晞時。