“閭闔啟關傳法駕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和燕射》是宋代光宗所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
秋深欲曉斂輕煙，翠木森圍萬里川。
閭闔啟關傳法駕，玉津按武會英賢。
皇皇圣父明如日，挺插良臣直似弦。
韜武歡呼稱萬壽，未饒天保報恩篇。

詩意：
這首詩詞描繪了一個盛況空前的景象。秋天已經深了，黎明即將來臨，輕煙在山谷中散去。茂密的樹木環繞著萬里長江。宮殿的大門打開，傳遞圣旨，駕馭法駕前往重要之處，玉津按武會晤英賢。君王莊嚴莊重，像明亮的太陽，臣子們展示其忠誠之舉就像一根繃緊的琴弦。韜光養晦的武藝受到歡呼，長壽不斷稱頌，天地保佑保護他們，毫不吝惜地向他們報答恩情。

賞析：
《和燕射》展現了宋代的政治繁榮和文化昌盛。詩中通過以秋日的景象為背景，表達了皇帝和臣子們的各自角色。皇帝身份崇高，被賦予圣潔的光輝，如同明亮的太陽一般。臣子們則被描繪為對朝廷忠誠且勇敢無畏的良臣，他們的行動直接影響了國家的繁榮和安定。詩中還強調君臣之間的信任和互動，皇帝對臣子的肯定和贊美，以及臣子對皇帝的忠誠和敬愛。整首詩散發出一種樂觀和向上的情緒，展示了宋代社會的繁榮和和諧。

hé yàn shè
和燕射

qiū shēn yù xiǎo liǎn qīng yān, cuì mù sēn wéi wàn lǐ chuān.
秋深欲曉斂輕煙，翠木森圍萬里川。
lǘ hé qǐ guān chuán fǎ jià, yù jīn àn wǔ huì yīng xián.
閭闔啟關傳法駕，玉津按武會英賢。
huáng huáng shèng fù míng rú rì, tǐng chā liáng chén zhí shì xián.
皇皇圣父明如日，挺插良臣直似弦。
tāo wǔ huān hū chēng wàn shòu, wèi ráo tiān bǎo bào ēn piān.
韜武歡呼稱萬壽，未饒天保報恩篇。