“男必耕耘女必蠶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

養蠶，是男人務必耕田耘地；是女人務必養蠶紡織絲線。古代人之所以崇尚這樣的生活方式，我為何要如此貪婪？沐浴在春風吹拂的時候，穿上整潔如春花的衣裳；在歡歌和吟詩中，回歸樸實的生活，感受其中的甘美。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《養蠶》

男必耕耘女必蠶，
男人務必耕田耘地，女人務必養蠶紡織絲線；
古人尚爾我何貪。
古人這樣生活，我為何要如此貪婪？
浴沂時候成春服，
沐浴在春風吹拂的時候，穿上整潔如春花的衣裳；
歌詠來歸道味甘。
在歡歌和吟詩中，回歸樸實的生活，感受其中的甘美。

本詩簡潔明了地表達了古代生活的態度和價值觀。男人務必從事農耕勞動，女人務必從事養蠶紡織工作，這種分工和生活方式在古代被看作是理想的生活方式。詩人則對這種生活方式提出一定的質疑，認為為何要如此貪婪地追求古人的生活方式。然而，詩人并不否定這種生活，而是以浴沂、歌詠等詩意形式，表達了自己愿意回歸樸實的生活，并從中感受到甘美和滿足。

這首詩詞以簡潔、樸實的語言描繪了古代生活的理念和價值觀，以及詩人對現代生活的思考和反思。通過描繪浴沂、歌詠等場景，詩詞給人以寧靜、舒適的感受，表達了追求樸實生活的向往。詩人在探討古代生活方式的同時，同時也提醒人們反思現代生活中的貪婪和追求，呼喚人們能夠從簡單與自然中獲得內心的滿足和快樂。

yǎng cán
養蠶

nán bì gēng yún nǚ bì cán, gǔ rén shàng ěr wǒ hé tān.
男必耕耘女必蠶，古人尚爾我何貪。
yù yí shí hòu chéng chūn fú, gē yǒng lái guī dào wèi gān.
浴沂時候成春服，歌詠來歸道味甘。