“行樂有仁政”的意思及全詩出處和翻譯賞析

興慶池禊宴

名臣臨俊域，和氣□芳春。
禊飲傅佳節，時賢冠上賓。
綠波浮畫舸，芳草染朱輪。
行樂有仁政，歡聲沸水濱。

中文譯文：
興慶池禊宴

名臣們來到美麗的興慶池，和睦的氣氛如同芳花盛開的春天。
禊飲是指古代清洗身心的儀式，慶祝節日的時候，眾多時賢榮耀地成為賓客。
綠波上浮游船，船身上草木芬芳，紅色車輪像染上了鮮艷的朱色。
這場行樂中有著仁政的作為，歡聲笑語在水濱上回蕩。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代時期舉行的一場宴會。興慶池是當時名勝之地，這里舉辦的禊宴更是盛大而美好。詩中所提到的名臣與時賢，都是當時政治和文化上有地位的人物，他們的到來使得禊宴變得更加莊重和隆重。詩人以花朵盛開的春天作比喻，形容著宴會上的和睦氣氛和人們的快樂心情。禊飲在古代是一種儀式，具有凈化身心的意義，而這場禊宴也是在慶祝重要的節日。詩中提到的綠波浮船和芳草染輪，形象地描繪了禊宴的場景和熱鬧的氛圍。最后一句“行樂有仁政，歡聲沸水濱”，表達了不僅僅是享樂，而且包含了仁政和善治的意義，宴會上人們的歡聲笑語使得整個水濱都充滿了喜悅和熱鬧的氣氛。這首詩通過以美好的畫面將詩人對禊宴的向往和祝福表達了出來。

xīng qìng chí xì yàn
興慶池禊宴

míng chén lín jùn yù, hé qì fāng chūn.
名臣臨俊域，和氣□芳春。
xì yǐn fù jiā jié, shí xián guān shàng bīn.
禊飲傅佳節，時賢冠上賓。
lǜ bō fú huà gě, fāng cǎo rǎn zhū lún.
綠波浮畫舸，芳草染朱輪。
xíng lè yǒu rén zhèng, huān shēng fèi shuǐ bīn.
行樂有仁政，歡聲沸水濱。