“波面散鉛汞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《湘江晚上下雪》

詩意：這首詩以湘江晚上下雪的景象為題材，通過描繪自然景觀和人類活動，表達了詩人內心的思緒和情感。

賞析：這首詩以簡潔明快的詞句描繪了湘江晚上下雪的美景。首兩句“朔吹掃氛埃，同云暝不開”描繪了北風帶來的秋寒將云彩吹散，天空變得昏暗起來的場景。接著，“千山飛烏盡，一水泝舟回”描繪了在暮色中雪花飛舞，烏鴉飛離山頂，只剩下江水回航的情景。下兩句“波面散鉛汞，林梢已瀉瑰”用形象的詞語描繪了江水上漂浮的雪花，以及岸邊綠樹上的雪花飄落的景象。最后兩句“懷人留剡棹，野店且新醅”表達了詩人依然懷念遠方的人，同時也描繪了寒夜中酒館里新鮮的醅酒，給整個詩篇帶來了溫暖的感覺。

這首詩通過對自然景象的描繪，表達了詩人對思鄉之情的懷念，同時也展示了湘江晚上下雪的壯麗景觀。通過簡短而有力的語言，詩人成功地傳達了復雜的情感和自然景觀，使讀者在閱讀之中能夠感受到作者的思緒和情感。

xiāo xiāng bā jǐng jiāng tiān mù xuě
瀟湘八景·江天暮雪

shuò chuī sǎo fēn āi, tóng yún míng bù kāi.
朔吹掃氛埃，同云暝不開。
qiān shān fēi wū jǐn, yī shuǐ sù zhōu huí.
千山飛烏盡，一水泝舟回。
bō miàn sàn qiān gǒng, lín shāo yǐ xiè guī.
波面散鉛汞，林梢已瀉瑰。
huái rén liú shàn zhào, yě diàn qiě xīn pēi.
懷人留剡棹，野店且新醅。