“孤村三兩家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《瀟湘八景·漁村夕照》

金鴉在樹林上盤旋，三兩個孤村戶。明媚的陽光照在溪水和紅影掩映的蘆葦上。靠近房舍處，有人收拾魚網，隔著溪流橫著釣魚筏。炊煙還未升起，新月彎彎如鉤。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個漁村夕照的景象，以及人們在傍晚時分的漁船操勞和自然景色的變化。在宋代，漁村生活是一個重要的主題，這首詩具有描述性和寫意性特點，展現了自然景色和人文活動的和諧融合。

詩的前四句描繪了夕陽映照下的漁村景色。作者用金鴉盤旋在林間來形容夕陽投射出的光線，搭配上紅影帶蒹葭，表達出夕陽照耀下的美麗景色。

接下來兩句寫到了漁村的生活場景。收魚網的人和隔溪而釣的人物，通過這兩句詩展現出了漁村的勤勞和平靜。

最后兩句寫到了夜幕降臨時的景色。描述了炊煙未升起的靜謐，以及一彎如鉤的新月，給人以安定與詩意。

整首詩以簡潔明快的語言，展示了漁村夕照時的美麗景色和寧靜生活，使人產生靜謐與舒適的感受。此外，這首詩也體現了宋代山水詩的特點，注重對自然景色的描繪和抒發感情。

xiāo xiāng bā jǐng yú cūn xī zhào
瀟湘八景·漁村夕照

lín biǎo duò jīn yā, gū cūn sān liǎng jiā.
林表墮金鴉，孤村三兩家。
qíng guāng míng pǔ xù, hóng yǐng dài jiān jiā.
晴光明浦溆，紅影帶蒹葭。
bàng shě shōu yú wǎng, gé xī héng diào chá.
傍舍收魚網，隔溪橫釣槎。
chuī yān wèi gōu huǒ, xīn yuè yī gōu xié.
炊煙未篝火，新月一鉤斜。