“豐年人樂業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題馬遠踏歌圖

宿雨清畿甸，朝陽麗帝城。
豐年人樂業，垅上踏歌行。

詩詞的中文譯文:
馬兒遙遙馳騁圖

夜雨洗凈農田，旭日照耀皇城。
豐收之年人民享受幸福，農民們開心地踏歌前行。

詩意：
這首詩描寫了一個社稷安寧、國泰民安的景象。詩人通過描寫宿雨過后的農田清凈、朝陽照耀的皇城，以及人們在豐年享受幸福、愉快地踏著歌曲前行，表達了對社會安定、國家富強的祝愿和對人民幸福的關懷。

賞析：
《題馬遠踏歌圖》描繪了一個和諧繁榮的景象，通過農田的寧靜、皇城的燦爛、人們的歡樂，展現了一個國家興盛、社稷平安的盛世景象。詩人運用生動的意象，以富有節奏感的表現方式，描繪了人們快樂踏著歌曲前行的情景，使整篇詩篇具有了活力和愉悅的氛圍。

此外，詩人借助反差的手法，將宿雨和朝陽、清靜和燦爛等形成對比，進一步突出了社稷安寧、國泰民安的景象。通過豐收的盛景與農民歡樂的場景相結合，強調了國家繁榮興旺與人民幸福共存的關系。

總的來說，這首詩通過絢麗的畫面和愉悅的氛圍，表達了對社會穩定、國家富強以及人民幸福的美好向往。同時，也體現了宋代人對安定祥和社會環境的喜悅和對農業豐收的贊美。

tí mǎ yuǎn tà gē tú
題馬遠踏歌圖

sù yǔ qīng jī diān, zhāo yáng lì dì chéng.
宿雨清畿甸，朝陽麗帝城。
fēng nián rén lè yè, lǒng shàng tà gē xíng.
豐年人樂業，垅上踏歌行。