“鳧雁不飲啄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀟湘八景·洞庭秋月》是宋代寧宗所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
白水連天遠，吳淞一幅秋。
橘洲冰魄滿，竹閣佳華留。
鳧雁不飲啄，魚龍與拍浮。
垂虹寓今夕，清勝庾公樓。

詩意：
該詩描繪了洞庭湖中秋月的美景。白水渺茫連綿，遠處盡入天際，而吳淞地區的秋景依然優美如畫。橘洲上冰雪覆蓋，一派冬日的寒冷，而在竹閣中則留存了夏日的美麗。鳧雁們并不在水中啄食，而是與游動的魚和龍魚一起漂浮于湖面之上。湖中的彩虹垂掛在當下的夜晚，寓意著當時的清雅勝景，就像庾公樓（古代樓閣）一般。

賞析：
該詩以八景中的洞庭秋月為主題，展示了當時洞庭湖秋景的壯美與靜謐。詩中運用了對比手法，將洞庭湖的寬闊與遙遠與吳淞區的宜人秋景形成鮮明對比。而在對于橘洲的描繪中，寓意了冬日的凜冽和夏日的美好共存之態。鳧雁、魚龍的描繪進一步強調了湖中秋夜的寧靜和祥和。最后以垂掛的虹霓勾勒出庾公樓的景致，展示了湖光山色的清雅之美。

總體而言，《瀟湘八景·洞庭秋月》通過細膩的描寫和鮮明的對比，展現了洞庭湖秋夜的壯美和靜謐，使人領略到其中的山水之勝和自然之美。這首詩詞充滿了宋代文人的清婉風韻和抒發情懷的雅致。

xiāo xiāng bā jǐng dòng tíng qiū yuè
瀟湘八景·洞庭秋月

bái shuǐ lián tiān yuǎn, wú sōng yī fú qiū.
白水連天遠，吳淞一幅秋。
jú zhōu bīng pò mǎn, zhú gé jiā huá liú.
橘洲冰魄滿，竹閣佳華留。
fú yàn bù yǐn zhuó, yú lóng yǔ pāi fú.
鳧雁不飲啄，魚龍與拍浮。
chuí hóng yù jīn xī, qīng shèng yǔ gōng lóu.
垂虹寓今夕，清勝庾公樓。