“虞人夜伏機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

廢墓

山水沒有變色，
殘碑上空無衣衫的青苔。
多年來老人仍待在這里，
寒食節后子孫漸稀。
幽靈在樹上游蕩，
虞人夜間伏機。
悲傷的事情印在眼前，
火葬的方式還未消失。

詩意和賞析：

這首詩以廢墓為題，描述了一個廢棄的墳墓的景象。詩人通過描繪墓地周圍的山水景色和殘碑上的青苔，展現了時間的流逝和人事的更替。詩中的“多年翁仲在，寒食子孫稀”，表達了老人還在守望著已逝親人，但子孫們越來越少關心祭祀的活動。同時，詩人也揭示了墓地的幽靈魈鬼和虞人夜間伏機的場景，給人一種神秘、陰森的感覺。最后一句“悲涼眼前事，火葬未全非”，意味著即使火葬已經取代了土葬，但還有些地方依然保持著古老的習俗。

這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了廢墓的景象，通過對時間、人事、習俗等元素的描寫，傳遞了對生死、時光流逝的思考。詩人通過揭示廢墓的幽靈魈鬼和古老的習俗，營造出一種神秘、悲涼的氛圍。整首詩以平實的描寫表達了生命的無常和人事的轉變，引發人們對生死和流轉的深思。

fèi mù
廢墓

shān shuǐ bù gǎi sè, cán bēi kōng xiǎn yī.
山水不改色，殘碑空蘚衣。
duō nián wēng zhòng zài, hán shí zǐ sūn xī.
多年翁仲在，寒食子孫稀。
xiāo guǐ shí píng shù, yú rén yè fú jī.
魈鬼時憑樹，虞人夜伏機。
bēi liáng yǎn qián shì, huǒ zàng wèi quán fēi.
悲涼眼前事，火葬未全非。