“風塵滿路起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送姚孫還河中》的中文譯文為：送別姚孫，他要返回河中。作者是唐代的韋應物。詩中描述了上國旅游歸來后的心情，故園里的事務微不足道。身處風塵滿路之中，行人不知何處歸去。作者留戀思念故園中那些芬芳的樹木，可惜與漸暮的春光告別。數日后才能再次投奔家鄉所在的關口，河山似乎在等待著他回來，只是門戶緊閉。這首詩以簡潔的語言表達了離別時的憂愁和思鄉之情，描繪了行人旅途的艱辛和對故園的深深眷戀。

sòng yáo sūn hái hé zhōng
送姚孫還河中

shàng guó lǚ yóu bà, gù yuán shēng shì wēi.
上國旅游罷，故園生事微。
fēng chén mǎn lù qǐ, xíng rén hé chǔ guī.
風塵滿路起，行人何處歸。
liú sī fāng shù yǐn, xī bié mù chūn huī.
留思芳樹飲，惜別暮春暉。
jǐ rì tóu guān jùn, hé shān duì yǎn fēi.
幾日投關郡，河山對掩扉。