“仙籍桂香浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

恩袍草色動，仙籍桂香浮。

詩意：

《句》是一首描繪恩寵榮耀和仙境般生活的詩。詩人通過恩袍和草色的運動、仙籍和桂香的飄浮，表達了對恩寵的感激和對仙境般美好生活的向往。

賞析：

這首詩采用了簡潔而意境高遠的表達方式，通過運用象征手法，描繪了一幅富有想象力的畫面。首聯“恩袍草色動”，以恩袍和草色的運動來表達詩人獲得了皇帝的恩寵，并且在草色間感受到了恩寵的動態。這種動態意味著恩寵的延續和持久。

接著的下聯“仙籍桂香浮”，描繪了詩人不僅受到了封賞，還獲得了仙境般的生活。仙籍和桂香象征著神仙的美好生活和仙境的存在。這句意味著詩人的地位高貴，生活充滿了詩意和美好。

整首詩通過形象而簡潔的語言，表達了詩人對恩寵的珍惜和對理想生活的向往。通過對恩袍草色和仙籍桂香的描繪，詩人使讀者感受到了恩寵帶來的喜悅和貴人之命所帶來的榮耀。這首詩既展示了宋朝帝王對文人的賞識和尊重，也表達了詩人對仙境生活和美好命運的向往。

jù
句

ēn páo cǎo sè dòng, xiān jí guì xiāng fú.
恩袍草色動，仙籍桂香浮。