“空門留法嗣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寶林寺二首》

寶林連上剎，獨覺佛中尊。
石室真身隱，苔碑勝跡存。
空門留法嗣，俗舍有聞孫。
晴雨從民欲，枌榆萬古恩。

中文譯文：
寶林與塔相連，獨具覺悟的佛中形象。
石室里真身隱匿，苔蘚覆蓋的碑牌保存著功德跡象。
空門留下了佛法傳承，俗世房舍中也傳頌有聞孫（佛教徒）。
晴雨應民意，枌榆樹永遠懷恩處。

詩意分析：
這首詩寫的是宋代詩人宋日隆游覽寶林寺的所見所感。寶林寺是一座佛教寺廟，寶林與塔相連，顯示了佛法莊嚴的氣勢和超脫塵俗的精神。作者稱寶林為“獨覺佛中尊”，贊美了其具有覺悟和圣潔的特質。接下來，作者提到石室中真身隱匿，苔蘚覆蓋的碑牌保存著寶林寺的歷史跡象，以此表達了對寶林寺歷史悠久和功德跡象的贊美。然后，作者提到空門留下了佛法傳承，并且俗世房舍中也有佛教徒從中學習和傳承佛法，突顯了佛教的普及和教化功效。最后，作者以“晴雨從民欲，枌榆萬古恩”一句表達了寶林寺對民眾利益的關心和永恒的恩澤。

賞析：
這首詩通過寫景的手法，以簡潔明了的語言表達了作者在寶林寺的所見所感。詩中除了描繪了寶林寺獨具特色的形象和保存的歷史跡象外，還突出了佛法的傳承和普及，以及佛教對于人民福祉的關心。整首詩意境深遠，意蘊豐富，展現了佛教寺廟的莊嚴和對人民生活的溫暖關懷，具有很高的審美價值。

bǎo lín sì èr shǒu
寶林寺二首

bǎo lín lián shàng shā, dú jué fú zhōng zūn.
寶林連上剎，獨覺佛中尊。
shí shì zhēn shēn yǐn, tái bēi shèng jī cún.
石室真身隱，苔碑勝跡存。
kōng mén liú fǎ sì, sú shě yǒu wén sūn.
空門留法嗣，俗舍有聞孫。
qíng yǔ cóng mín yù, fén yú wàn gǔ ēn.
晴雨從民欲，枌榆萬古恩。