“高堂役夢頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈淳于公歸養

寒食溪亭夜，微月上青天。
靈機應如此，漠漠憶往年。
困臥秋風里，忽見飛鳥還。
綠苔花無數，林下草依然。
山陰梅雪卷，江眼鷺鷥船。
此道何人過，涼風吹我弦。

中文譯文：

送給淳于公歸養

在寒食節的溪亭夜晚，微弱的月光掛在青天上。
高尚的思維應該如此，我沉思著往年的事情。
困倦地躺在秋風中，突然看到飛鳥歸巢。
青苔遍布地面，林間的草依然茂盛。
山陰下的梅花被雪卷走，江邊的鷺鳥坐上小船。
這條小路上經過的是哪位友人？涼風吹響了我的琴弦。

詩意和賞析：這首詩是宋代文學家宋湜寫給淳于公的贈詩。詩人借寒食節的夜晚表達了他身處宦途之中的疲憊厭倦與思鄉之情。他回憶起往年的辛苦和奉公的辛酸，并以淳于公的歸養為契機，表達了對寧靜和平淡生活的向往。詩人通過描繪自然景物和自己內心的感受，展示了一種對人生的思考和對溫馨家庭的向往。整首詩以寒食節的夜晚為背景，通過山水的描繪和琴聲的伴奏，將詩人的思緒和情感表達得淋漓盡致。

zèng chún yú gōng guī yǎng
贈淳于公歸養

huàn lù yàn fēng chén, gāo táng yì mèng pín.
宦路厭風塵，高堂役夢頻。
bài zhāng cí zhǐ qiè, zhì zhèng bà guāng xīn.
拜章辭旨切，致政罷光新。
táo lìng xiū wèi lì, pān shēng xǐ yǎng qīn.
陶令羞為吏，潘生喜養親。
kuàng dēng cháo xù guì, bàn fèng qǐ yōu pín.
況登朝序貴，半俸豈憂貧。