“還勝南宮假宗伯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《上元以修史促成書特免扈從因賦》
絕塵忘俗執修疏，夜游繁華不易如。
宗室難憑南院駐，深宮幽閉暗扉除。

詩意：
這首詩詞是宋代文學家宋綬創作的，表達了他對官員的特權和勾心斗角的厭惡之情。詩中描述了作者在上元節時不得陪同皇帝游玩而要修史書，但作者并不在意，反而喜歡夜間游覽繁華的景色。詩中還表達了宗室難以憑借南宮的地位而得到賞識，深宮的門戶緊閉，無法獲得機會。

賞析：
這首詩以清新脫俗的語言描繪了一個明媚的夜晚，抒發了作者對自由和享受生活的向往之情。通過對官員特權和宮廷權力游戲的諷刺，揭示了社會的丑惡和不公，表達了對現實的不滿。整首詩詞意境高遠，節奏流暢，表達了作者對自由和寧靜的渴望，以及對權力的切身體驗的頗為獨特的抒發。

shàng yuán yǐ xiū shǐ cù chéng shū tè miǎn hù cóng yīn fù
上元以修史促成書特免扈從因賦

shǔ shū bù dé péi chūn yù, jié kè hé fáng shì yè yóu.
屬書不得陪春豫，結客何妨事夜游。
hái shèng nán gōng jiǎ zōng bó, zhòng fēi shēn suǒ àn dēng lóu.
還勝南宮假宗伯，重扉深鎖暗登樓。