“猊座人天喜重圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

送僧歸護國寺

臺嶺分燈契上機，
政庭傳教及禪扉。
供開薄饌持盂至，
夢憶霞標振策歸。
吟硯自澄晨磬徹，
經窗間掩夕香微。
袍紋迥奪巖芝色，
猊座人天喜重圍。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文人宋綬所作，題目為《送僧歸護國寺》。詩中描繪了送僧人歸寺的情景。

首兩句“臺嶺分燈契上機，政庭傳教及禪扉。”表達了送僧人離別的場景。燈在臺嶺上點亮，象征送行。政庭之上傳遞著佛法的教誨。

接下來的兩句“供開薄饌持盂至，夢憶霞標振策歸。”描繪了僧人帶著盂缽和供品返回寺廟的場景。夢中回想起的是僧人霞標振策而歸的情景，盡顯佛教僧侶的虔誠和堅定。

再接下來的兩句“吟硯自澄晨磬徹，經窗間掩夕香微。”描述了詩人在僧人離去后的寺廟里，自己吟誦著佛經，佛香隱約傳入夜晚，詩人沉浸在寧靜和虔誠的氛圍中。

最后兩句“袍紋迥奪巖芝色，猊座人天喜重圍。”通過描述僧人的服飾，表達了他高尚的品德和境界，而猊座上的人天喜則象征著佛家信徒所追求的福報和喜悅。

整首詩以簡潔的語言，展現了佛教禪宗的精神追求，以及詩人對佛教僧侶的敬重與贊美，給人以內心的寧靜和感悟。

sòng sēng guī hù guó sì
送僧歸護國寺

tái lǐng fēn dēng qì shàng jī, zhèng tíng chuán jiào jí chán fēi.
臺嶺分燈契上機，政庭傳教及禪扉。
gōng kāi báo zhuàn chí yú zhì, mèng yì xiá biāo zhèn cè guī.
供開薄饌持盂至，夢憶霞標振策歸。
yín yàn zì chéng chén qìng chè, jīng chuāng jiān yǎn xī xiāng wēi.
吟硯自澄晨磬徹，經窗間掩夕香微。
páo wén jiǒng duó yán zhī sè, ní zuò rén tiān xǐ chóng wéi.
袍紋迥奪巖芝色，猊座人天喜重圍。