“憶昔唐家扃禁地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《玉堂壁畫》

輕舞羅衣，慢曲玉簪，畫簾初卷，風露清。袖底纖紈隨轉袖，碧蛾深入畫簾中。

中文譯文：
輕盈地舞著細薄的羅衣，慢慢地戴上玉簪，簾幕緩緩升起，清風露珠清涼宜人。衣袖上的細薄紗紋隨著旋轉的袖子一起晃動，像碧玉蛾子深入了畫簾之中。

詩意：
這首詩以唐朝時期的畫像為背景，描繪了女子婀娜多姿的舞蹈場景，并點題了畫簾的主題。通過細膩的形象描寫，表達了文人對繁華背后的虛幻和流轉之感，詩中還融入了對過去時光的懷念和對美好回憶的珍重。

賞析：
《玉堂壁畫》所描繪的舞蹈場景生動而細膩，通過細薄的羅衣和玉簪的描繪，展現了高貴典雅的女子形象。詩中通過衣袖上的紋理以及蛾子的形象巧妙地描繪了畫像的復雜紋飾和繁雜細節。賞心悅目的描寫讓讀者仿佛置身畫室，欣賞著一幅幅美麗的壁畫。同時，詩人通過承明意象，將古代的壁畫與現實世界相聯系，淡化了時空的距離，襯托出唐朝文化的異彩。整首詩以鮮明的畫面感和柔美的意象，展現了詩人對唐朝文化的向往和對過去時光的懷念之情。

yù táng bì huà
玉堂壁畫

yì xī táng jiā jiōng jìn dì, fěn bì qū lóng wén nǎng jì.
憶昔唐家扃禁地，粉壁曲龍聞曩記。
chéng míng yì xiàng jīn dùn hái, yǒng yǔ luán pō wèi gù shì.
承明意象今頓還，永與鸞坡為故事。