“石聳虛巖接太虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定光南安巖》

石聳虛巖接太虛，
百千年稱定光居。
未知天上何方有，
應是人間別地無。
香風影里迎新魄，
梵唄聲中見落暉。
自恨勞生名利役，
不能來此共忘機。

譯文：
石矗立于虛無之中，與太虛相接；
已有百千年的歷史，稱它為定光居。
尚不知天上有何方，
或應是人間沒有的地方。
清香的風在影中迎接新月，
梵唄聲中顯現殘陽余暉。
自悔身被勞累名利所束縛，
不能來到這里一同忘卻塵世的牽絆。

詩意：
這首詩描述了一個靜謐神奇的地方，叫做定光南安巖。這塊巖石獨立于虛無之中，與太虛相連接，已經存在了許多百千年。詩人不知道天上的何方有這樣的地方，但想必在人間是沒有的。巖石上吹來的香風迎接著新月，在梵唄的聲音中，可以看到余暉的殘影。詩人自悔自己被勞累、名利所束縛，無法前來這里，與他人一同忘卻塵世的紛擾。

賞析：
這首詩以濃郁的禪意抒發了詩人對于清靜、無憂的向往。詩中定光南安巖被形容為石聳虛巖接太虛，雖然是實在的存在，卻與虛無相連，似乎在觸摸到天地的奧秘。通過這個形象，詩人想要表達自己對于另一個不存在于人間的世界的向往。香風、新魄、梵唄等形象更加突出了這種尋求超脫凡俗的心境。最后兩句中的自恨勞生名利役，不能來此共忘機，則是詩人對于自己被塵世拘束的扼腕懊悔之情。整首詩情景交融、意境深遠，以獨特的藝術手法，營造出了一種超然物外，追求心靈安寧的意境。

dìng guāng nán ān yán
定光南安巖

shí sǒng xū yán jiē tài xū, bǎi qiān nián chēng dìng guāng jū.
石聳虛巖接太虛，百千年稱定光居。
wèi zhī tiān shàng hé fāng yǒu, yìng shì rén jiān bié dì wú.
未知天上何方有，應是人間別地無。
xiāng fēng yǐng lǐ yíng xīn pò, fàn bài shēng zhōng jiàn luò huī.
香風影里迎新魄，梵唄聲中見落暉。
zì hèn láo shēng míng lì yì, bù néng lái cǐ gòng wàng jī.
自恨勞生名利役，不能來此共忘機。