“豁然巖宇勢崢嶸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《定光南安巖》
朝代：宋代
作者：宋思遠

路入云山幾萬層，
豁然巖宇勢崢嶸。
地從物外囂塵斷，
天到壺中日月長。

詩意：這首詩以定光南安巖為背景，描繪了山路蜿蜒進入云山，巖石宏偉巍峨的景象。在這個地方，也讓人身心俱寧，超脫塵囂，體悟到與物質世界隔絕的境界。此外，詩人還以壺中之天，表達了日月永恒不變的寓意。

賞析：
這首詩描繪了定光南安巖山景的壯麗和平靜。首兩句“路入云山幾萬層，豁然巖宇勢崢嶸”描繪了山路無盡的蜿蜒，巖宇嵯峨聳立的景象。這里的“云山”展示了山的高聳和巍峨，詩句中采用的“幾萬層”形容詞構成了豐富的形象感。

接下來兩句“地從物外囂塵斷，天到壺中日月長”表達了在這個地方的特殊體驗。詩人將山景與人造的壺相比，將人與自然的關系進行了對應。詩中的“地從物外囂塵斷”表明詩人在此地遠離了人間繁華喧囂，靜心超脫凡塵。而“天到壺中日月長”則表達了自然景觀與人類小小的器皿可以包容天地萬物的一種理念，以此表示宇宙之大，與人類之渺小。

整首詩通過具體描寫山川景色，以及對自然與人類之關系的思考，表達了對自然力量與人類存在的崇敬之情，同時也引發了讀者對于自身與自然的關系的思考。

dìng guāng nán ān yán
定光南安巖

lù rù yún shān jǐ wàn céng, huò rán yán yǔ shì zhēng róng.
路入云山幾萬層，豁然巖宇勢崢嶸。
dì cóng wù wài xiāo chén duàn, tiān dào hú zhōng rì yuè zhǎng.
地從物外囂塵斷，天到壺中日月長。