“宮娥隨駕蜀山迦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《唐宮詞補遺》
內容：宮娥隨著皇帝駕臨蜀山迦，春天里她從內苑返回。聽說上皇尤喜愛睡懶覺，不必向皇后匯報海棠花開。

詩意：這首詩描寫了宋代宮廷生活中的一幕。宮娥作為宮廷女官，隨著皇帝駕臨蜀山迦，體現了她的地位尊貴。而春天里宮娥從內苑返回，可能表示她受到皇帝的青睞。另外，詩中提到了上皇喜歡睡懶覺，不需要向皇后報告花開的消息，似乎暗示了上皇與皇后之間的疏離。

賞析：這首詩以簡潔的語言，描繪了宮廷生活的一幕。宮娥作為宮廷女官，隨駕蜀山迦顯示了她的尊貴身份。詩中的“春日還從內苑來”給人以一種閑適、宜人的感覺。作者巧妙地運用對比手法來凸顯上皇不需報告海棠花開這一細節，而這也讓讀者對上皇與皇后之間的關系產生聯想。整首詩寫意明快，寓意多層，展示了宋代宮廷生活的一面。

táng gōng cí bǔ yí
唐宮詞補遺

gōng é suí jià shǔ shān jiā, chūn rì hái cóng nèi yuàn lái.
宮娥隨駕蜀山迦，春日還從內苑來。
wén dào shàng huáng yóu mèi shí, yù qián xiū bào hǎi táng kāi.
聞道上皇尤寐食，御前休報海棠開。