“寒郊玉萬層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

舊苑珠千樹，
寒郊玉萬層。
綠玉芽初露，
紅衣白雪間。
千壽難消退，
萬古共泱波。
欲知成句意，
把雪比瓊珍。

中文譯文：
在昔日的御苑里，珍珠樹成千上萬顆，
在寒冷的郊野，玉石堆疊成萬層。
綠色的玉石芽初次露出，
紅衣白雪之間交織。
千年的榮耀難以消退，
萬古間共同見證風雨波瀾。
如果想要理解這首詩的意義，
將雪花比作瓊珍品。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個富有想象力的場景，將自然界的元素與人類的文化背景相結合，表達了作者對美好事物的贊美和對歷史文化的思考。

詩中以珠和玉來描繪樹木，展現了華貴和美麗之感。舊苑中的珍珠樹不計其數，顯示了昔日皇室的優越和財富。而在寒郊之地，玉石疊加成萬層，形成了璀璨的景象，顯示了大自然的威嚴和壯美。這樣的描繪使讀者感受到了宏大、莊嚴和富麗堂皇之感。

詩中還出現了綠色的玉石芽初次出現，紅色的衣袍和白色的雪交織在一起的情景，給人以生機勃勃和美麗對比的感受。同時，通過這種色彩的交織，也可以感受到自然與人文之間的和諧與融合。

最后兩句體現了作者對歷史長河和傳承的思考。千壽和萬古代表了時間的流逝和傳承的延續。無論是千年的輝煌還是萬古的風云，都是無法消逝的。這種對歷史的思考凸顯了作者對傳統文化的珍視和對傳統智慧的敬重。

詩的最后一句是核心，作者通過將雪花比作瓊珍品，旨在告訴讀者，只有將美好事物與偉大文化相媲美才能真正領悟到其中的意義。這種崇高的審美觀念與精神品質的追求值得我們借鑒和思考。

總的來說，這首詩在描繪自然美的同時，寓意深遠，反映了作者對傳統文化的向往和對美好事物的贊美，同時也引發了讀者對于思考人與自然、人與歷史之間的關聯和積極的審美追求。

jù
句

jiù yuàn zhū qiān shù, hán jiāo yù wàn céng.
舊苑珠千樹，寒郊玉萬層。