“實馬縱橫浮市照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元》

連甍珠閣迷仙閬，
幾處星樓接絳河。
實馬縱橫浮市照，
香塵撩亂夾春和。

中文譯文：《上元》

高樓華燈映天空，
星樓聳立沿絳河。
馬車穿梭市井間，
香煙拂亂春和風。

詩意：這首詩描繪了宏偉的上元景象。上元指的是元宵節，也是古代中國的傳統節日，人們會點燈、觀花燈、賞月，慶祝一年的好收成和團圓。詩人通過描寫連珠宮闕和星樓，表達了上元時節的盛況和繁華氣氛。馬匹穿梭于繁忙的市井之間，香煙和春風混雜在一起，給人以旺盛熱鬧的感覺。

賞析：這首詩通過描繪上元節的熱鬧景象，給人以熱烈歡快的氛圍。詩中連珠宮闕和星樓的形容詞“連甍”、“珠閣”、“迷仙閬”等詞語，都給人以華麗、高大的感覺，彰顯了節日的盛況。而實馬縱橫、香塵撩亂等描寫的市井繁忙場景，則為詩中增添了生動和熱鬧的元素。整首詩描繪了上元節日的熱鬧景象，通過細膩描寫的詞句，使讀者仿佛能夠感受到節日的喜慶氛圍。

shàng yuán
上元

lián méng zhū gé mí xiān láng, jǐ chù xīng lóu jiē jiàng hé.
連甍珠閣迷仙閬，幾處星樓接絳河。
shí mǎ zòng héng fú shì zhào, xiāng chén liáo luàn jiā chūn hé.
實馬縱橫浮市照，香塵撩亂夾春和。