“惟母之慈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

紹興樂府

天意回，皇母歸。
戢烽燧，敞宮闈，
朝陽赫奕明鞠衣。
惟皇之孝，惟母之慈。

陳仙仗，薦壽卮。
從之冢后與庶妃，
奏之九成與咸池。
沓珍瑞，駢福祺，
山陬水裔咸熙熙。
惟天之象，與帝之宜。
千萬年，無窮期。

詩詞的中文譯文：

紹興時辰歡慶歌謠
天命回歸，皇母回來。
烽火戛止，宮廷門戶洞開，
旭日照耀，閃耀著華服。
只有皇帝的孝心，
只有母親的慈愛。

陳設仙車，擺設壽酒。
大家一同到皇帝的陵墓與庶妃們，
向天地匯報功德，向仙境匯報美酒。
世上的珍寶稀奇，幸福祥瑞牽連。
山崗小徑，水岸波濤，一片歡騰。
符合天象，也適合帝王。
千年萬載，無窮無盡。

詩意和賞析：

《紹興樂府》是宋代文人宋翔所作的一首詩詞，以歌頌皇帝孝敬母親的美德和慶祝皇帝吉慶的場景為主題。詩詞通過描繪朝廷慶典的盛況，表達了對皇帝孝順和母親慈愛的贊美之情。

詩中以天意回歸、皇母歸來作為開篇，表示皇帝迎回母親是天命所歸，凸顯了皇帝的崇孝之道。接著描述了慶典的盛況，戴旭日皇冠、贊皇帝孝心、擺設壽酒等細節，表達了對皇帝的崇敬和歡慶。

詩詞運用了較為雄偉華麗的描寫手法，通過山陬水裔的描述，表現出慶典場景的熱鬧喜慶。而惟天之象與帝王之宜、千萬年、無窮期等句子，展示著皇帝的權威與吉慶之長久。

總體來說，這首詩詞通過慶典場景和華麗詞藻，贊美了皇帝的孝敬和母親的慈愛，并寄托了對皇帝吉祥和長壽的祝福。詩意高妙，賞析時能感受到濃厚的慶典氛圍，以及對皇帝的景仰與祝福之情。

shào xīng yuè fǔ
紹興樂府

tiān yì huí, huáng mǔ guī.
天意回，皇母歸。
jí fēng suì, chǎng gōng wéi,
戢烽燧，敞宮闈，
zhāo yáng hè yì míng jū yī.
朝陽赫奕明鞠衣。
wéi huáng zhī xiào,
惟皇之孝，
wéi mǔ zhī cí.
惟母之慈。
chén xiān zhàng,
陳仙仗，
jiàn shòu zhī.
薦壽卮。
cóng zhī zhǒng hòu yǔ shù fēi,
從之冢后與庶妃，
zòu zhī jiǔ chéng yǔ xián chí.
奏之九成與咸池。
dá zhēn ruì,
沓珍瑞，
pián fú qí, shān zōu shuǐ yì xián xī xī.
駢福祺，山陬水裔咸熙熙。
wéi tiān zhī xiàng, yǔ dì zhī yí.
惟天之象，與帝之宜。
qiān wàn nián, wú qióng qī.
千萬年，無窮期。