“不謂神仙窟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

高宗皇帝挽詞五首

不謂神仙窟，今時異昔時。
鼎湖龍去遠，社首鳳來遲。
顧畢三年制，驚聞七月期。
痛心思繼代，不忘有聲詩。

中文譯文：
并未說是仙山洞府，如今時代已與往昔不同。
漢鐘湖中的龍兒已遠去，社子嶺上的鳳兒來得晚。
顧念著眼下已履行了三年的承制之責，卻吃驚地聽說七月就要離位。
心中痛苦，思念著繼位之人，不忘記了這有聲的詩篇。

詩意：
這首詩是宋孝宗寫給即位皇帝的挽詞，表達了他對繼任者的期許和思念之情。詩中用到神話中的龍和鳳作比喻，彰顯了皇帝的尊貴地位以及他對繼任者的希望。皇帝雖然痛心離位，但他不忘以文學之聲留下對未來皇帝的祝福和期望。

賞析：
這首挽詞展現了宋孝宗對繼位者的關切和希望。他用神話中的龍和鳳作為象征，表達了對繼任者的期待。龍代表著帝王的威嚴和權力，而鳳則代表著吉祥和君王的榮譽。通過這兩個形象的對比，宋孝宗既表達了自己的才干和功績，也展示了對繼任者的期望。盡管他痛心離位，但他并未放棄對政權的關注，依然希望通過詩歌來傳遞自己的心聲。整首詩既有皇帝的憂國憂民之情，又有文人的思慮和才情。

gāo zōng huáng dì wǎn cí wǔ shǒu
高宗皇帝挽詞五首

bù wèi shén xiān kū, jīn shí yì xī shí.
不謂神仙窟，今時異昔時。
dǐng hú lóng qù yuǎn, shè shǒu fèng lái chí.
鼎湖龍去遠，社首鳳來遲。
gù bì sān nián zhì, jīng wén qī yuè qī.
顧畢三年制，驚聞七月期。
tòng xīn sī jì dài, bù wàng yǒu shēng shī.
痛心思繼代，不忘有聲詩。