“長松修竹翠含煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賜圓覺寺僧德信二首

古寺春山青更妍，
長松修竹翠含煙。
汲泉擬欲增茶興，
暫就僧房借榻眠。

【中文譯文】
古老的寺廟，春天的山巒更加妍麗，
高大的松樹和修長的竹子猶如翠綠的煙霧纏繞。
我打算汲取泉水，增添一番茶香的樂趣，
暫時去住在和尚的房中借用榻榻米床休息一下。

【詩意及賞析】
這首詩詞是宋孝宗所作，可以看出他對寺廟、自然以及禪宗文化的向往和推崇。詩中描繪了古寺的景色，春天的山巒青翠妍美，傳統的元素如長松、修竹也展現了寺廟的莊嚴和禪宗的深厚內涵。在這樣的環境下，孝宗想汲取泉水，增添一點品茗的樂趣，表達了對禪茶文化的喜愛和追求。最后，孝宗表示愿意在僧房中借用榻榻米床休息一下，也表現了對僧人清凈環境的向往和對禪修生活的渴望。

這首詩詞以簡潔的文字和自然的景色描繪，表達了作者對寺廟、自然和禪宗文化的熱愛。通過描繪山巒、松樹、竹子等元素，傳遞了一種寧靜、祥和的氛圍。詩詞以自然景物為引子，展現了孝宗追求內心寧靜和禪定的心境。整首詩意融洽，意境空靈，賞析時可以感受到作者對禪茶文化和僧人生活的向往，也體味到了自然景色中的高遠和超脫。

cì yuán jué sì sēng dé xìn èr shǒu
賜圓覺寺僧德信二首

gǔ sì chūn shān qīng gèng yán, cháng sōng xiū zhú cuì hán yān.
古寺春山青更妍，長松修竹翠含煙。
jí quán nǐ yù zēng chá xìng, zàn jiù sēng fáng jiè tà mián.
汲泉擬欲增茶興，暫就僧房借榻眠。