“江湖多少盟鷗地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

江湖多少盟鷗地，
莫近平津閣畔行。

中文譯文：
江湖上有許多盟鷗居住的地方，
不要靠近平津閣旁邊行走。

詩意：
這首詩描繪了江湖中的盟鷗生活的場景，并警告人們不要靠近平津閣。

賞析：
宋自適是南宋時期的一位詩人，他以清新婉麗的文風著稱。這首詩表達了作者對江湖盟鷗的喜愛和對平津閣的警示。江湖盟鷗是一種美麗的鳥類，生活在江湖之間。它們是自由自在的，象征著無拘束的生活。江湖盟鷗的棲息地是一個安靜和諧的地方。而平津閣則是一個代表權力和權威的地方，有可能給人帶來危險。通過這首詩，作者呼吁人們不要接近平津閣，尋求自由和寧靜的生活，像江湖盟鷗一樣。整首詩情感平靜，用字簡練明快，形象生動，給讀者留下了深刻的印象。

jù
句

jiāng hú duō shǎo méng ōu dì, mò jìn píng jīn gé pàn xíng.
江湖多少盟鷗地，莫近平津閣畔行。