“平生捷巧何由逞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠猿》是宋代作家宋自適創作的一首詩詞，描寫了猿猴在自然環境中的活動和態度。詩意深遠，表現了作者對自然界中動物生命的感嘆和敬畏之情。

中文譯文：
生長在楩柟紫翠之間，
攀翻接手飲潺湲。
臥地上驚起落葉，霜華如重，
叫聲穿透山谷，月影寧靜。
跳勁踏蹬，失去自由被竹柵所困，
輕飄飛蕭，夢中繞過松門。
平生的巧妙才氣何處可施展，
縮臂無言，眺望遠山。

這首詩以動物猿猴為主題，通過形象生動的描寫，展示了猿猴在自然環境中的活潑與自由。作者以大自然為背景，采用其獨特品質來寄托了人類的理想和追求。

詩中使用了大量的意象手法，比如“楩柟紫翠”形容了森林的濃密與青翠，突出了猿猴生長在自然環境中的優美身姿。其中“攀翻接手飲潺湲”形容了猿猴在樹林中跳躍活動，并飲用清澈的溪水，展示了它們活力四溢的特性。

“臥地上驚起落葉，霜華如重，叫聲穿透山谷，月影寧靜”揭示了猿猴的行為特點。它們的一舉一動都會引發自然界的變化，詩人通過描繪猿猴的叫聲和觸碰地上落葉的畫面，表現了它們的力量和存在感。

詩歌的后半部分描述了猿猴被竹柵所困，以及它們的輕盈和自由。猿猴以其敏捷的動作和靈活的身姿，穿越竹柵、飛躍樹林，展示了它們在自然界中隨心所欲的生活狀態。

最后兩句“平生的巧妙才氣何處可施展，縮臂無言，眺望遠山”，表達了詩人對自然界生靈的敬佩和自己的無奈與思考。詩人用“縮臂無言”來表現自己對自然界中生命力的敬畏，以及自己無法完全理解和表達的感慨。

總的來說，這首詩描繪了猿猴在自然界中活潑自由的生命形態，表達了作者對自然界生命力量的感嘆和敬畏之情，并反思了人類自身在自然面前的渺小和無力。

yǒng yuán
詠猿

shēng zhǎng pián nán zǐ cuì jiān, pān fān jiē shǒu yǐn chán yuán.
生長楩柟紫翠間，攀翻接手飲潺湲。
wò jīng luò yè shuāng huá zhòng, jiào chè shān kōng yuè yǐng xián.
臥驚落葉霜華重，叫徹山空月影閑。
cèng dèng shī shēn jū zhú zhà, piāo xiāo fēi mèng rào sōng guān.
蹭蹬失身拘竹柵，飄蕭飛夢繞松關。
píng shēng jié qiǎo hé yóu chěng, suō bì wú yán kàn yuǎn shān.
平生捷巧何由逞，縮臂無言看遠山。