“山下幾多迷路者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行》

西郊云起白漫漫，
近樹遙峰欲辨難。
山下幾多迷路者，
人間方夢大槐安。

中文譯文：
早晨出行，
西郊上空云霧彌漫，
近處的樹木，
遠處的山峰難以辨認。
山下有多少迷失道路的人，
在人間才夢見大槐樹的安寧。

詩意與賞析：
這首詩詞以寫景的方式表達了一種早晨出行的情景。作者用簡練的筆觸，描繪了西郊上空的白云和濃霧，描述了近處的樹木和遙遠的山峰模糊不清的景象。其中，將山下的迷路者與人們在人間的夢中所見的大槐安相對應，展現出人們在現實生活中的無助與迷茫，以及對于心靈安寧的向往。

詩詞所表達的情感是一種對于生活困境的思考和對于內心平靜與安定的向往。作者通過自然景物的描繪，表達出人們在紛雜繁忙的人間中心靈的苦悶和疲憊。西郊云霧彌漫，山峰難以分辨，象征著人們面對生活中的種種困難和迷惘，讓人心生無力感。而大槐安的出現則是一種對于心靈的尋求與期盼，它象征著內心的平靜與安寧。盡管人們在現實生活中可能會迷失方向，但在詩詞的意蘊中，他們可以在夢中與大槐安相會，心靈得到寧靜和安撫。

整首詩詞以簡約的表達方式，突出了作者對內心安寧的追求，以及對于紛擾世事的反思。作者通過自然景物的描述，將人們的心靈困境與詩詞中的意象相對應，使讀者更容易產生共鳴。這首詩詞通過有限的詞句，傳達出了深刻的人生哲理，喚起了人們對于內心平靜與寧靜的向往。

zǎo xíng
早行

xī jiāo yún qǐ bái màn màn, jìn shù yáo fēng yù biàn nán.
西郊云起白漫漫，近樹遙峰欲辨難。
shān xià jǐ duō mí lù zhě, rén jiān fāng mèng dà huái ān.
山下幾多迷路者，人間方夢大槐安。