“偏稱黃鸝與白鷗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳》

絲絲煙雨弄輕柔，
偏稱黃鸝與白鷗。
才著一蟬嘶晚日，
西風容易便成秋。

詩意：

這首詩描述了一個秋天的景象。詩人用細雨蒙蒙來形容秋天的氣候，細雨輕輕地拂過身體，給人一種柔軟的感覺。詩中提到了黃鸝和白鷗，它們是秋天的象征，黃鸝是清晨的代表，白鷗是黃昏的代表。詩人還提到了一只蟬，在日落時發出了聲音，這是秋天來臨的標志。當西風吹起時，很容易就感受到秋天的氣息。

賞析：

這首詩通過描寫秋天的景色和一些象征物來表達詩人對秋天的感慨。詩人運用細膩的詞句描繪出細雨絲絲的情景，給人一種輕柔、柔軟的感受。黃鸝和白鷗作為秋天的代表，進一步加深了秋天的氛圍。一只蟬的鳴叫預示著秋天的到來，而西風吹起則更加強調了秋天的氣息。整首詩以簡潔明了的語言，傳遞出了秋天帶來的變化和寂靜中的美好。

yáng liǔ
楊柳

sī sī yān yǔ nòng qīng róu, piān chēng huáng lí yǔ bái ōu.
絲絲煙雨弄輕柔，偏稱黃鸝與白鷗。
cái zhe yī chán sī wǎn rì, xī fēng róng yì biàn chéng qiū.
才著一蟬嘶晚日，西風容易便成秋。