“翩翩雁影梅花外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈胡季昭》是宋代文學家宋自適所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天然氣悠悠，就像一位清淡的老人，飛揚起來再次振奮豪情。雖然周朝沒有其他的圣人可以與比較，商朝卻有三位仁德的君主值得稱道。我的孤跡本來就像云彩穿過山嶺，我的名聲也應該和日出時的空氣一樣清凈。飛舞的雁影在梅花的外邊，灑落的雪片飄落到酒杯之中。

詩意：
這首詩詞以贈詩的方式向胡季昭致敬。胡季昭是宋自適的友人，他是一位有著高尚品德和仁善之名的人。詩中通過對周朝和商朝的比較，突出了胡季昭作為一位仁德之人的品質和價值。詩人還通過對環境的描寫，表達了對胡季昭高尚品德的贊美和欣慰之情。

賞析：
《贈胡季昭》以簡潔明了的語言展示了宋代詩人對胡季昭的敬佩和贊美。其中通過對周朝和商朝的比較，將胡季昭的品德之高與歷史上的圣人進行了聯系，突顯了他的德行非凡。詩人用“凜凜廬陵一澹翁”來形容胡季昭的品性，表達了對他深深的敬佩之情。整首詩詞行文流暢，情感真摯，語言簡潔，意境清新。通過對自然景物的描寫，與胡季昭的品德相結合，使整首詩詞給人一種清新明快的感覺。

zèng hú jì zhāo
贈胡季昭

lǐn lǐn lú líng yī dàn wēng, fēi yáng fù qǐ zhèn gāo fēng.
凜凜廬陵一澹翁，飛揚復起振高風。
zhōu wú èr shū shèng hé bié, shāng yǒu sān rén dào zé tóng.
周無二叔圣何別，商有三仁道則同。
gū jī běn rú yún chū xiù, qīng míng yīng bǐ rì xíng kōng.
孤跡本如云出岫，清名應比日行空。
piān piān yàn yǐng méi huā wài, xuě piàn fēi lái jiǔ duì zhōng.
翩翩雁影梅花外，雪片飛來酒對中。