“情人擢纖指”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘼蕪》是蘇大璋所創作的一首詩詞。該詩描繪了秋天中葉落的飄散聲，以及早晨薄薄的露水沾滿裝束的情景。這首詩詞通過花草的比喻，表達了作者對于繁華世態的無奈和渴望。

中文譯文：

葉葉秋聲中，霏霏蚤英蔌。
秋天的聲音中，微風輕輕吹散著花瓣。

分持有如松。繁華匪慚菊。
花瓣飄散得像松針分布一樣隨意。面對繁華，菊花無可比擬。

勃蔚襲軒墀，薰沾滿衣服。
郁郁蔥蔥的花朵遍布了人們經常行走的地方，散發出了香氣，沾滿了衣服。

情人擢纖指，拾蕊動盈掬。
戀人輕巧地用纖細的手指，摘取花瓣，舉起來看。

蘼蕪見離騷，苓藿入語錄。
蘼蕪是一種草花，在離騷中出現。苓藿則是一種香草，聲名在《離騷》中得到了記錄。

詩意和賞析：

《蘼蕪》通過描繪秋天中花瓣的飄散，以及清晨露水沾濕衣服的景象，表達了作者對于繁華世態的感慨和追求。詩中通過花草的意象，展示了人們對于美的渴望和傳達情感的方式。同時，詩中還涉及了對于文學傳統的援引，使用了《離騷》中的典故，以凸顯作者對于古代文學的敬仰。整體上，這首詩詞富有生動的意象，表達出了作者對于自然之美和人文之美的贊美和思考。

mí wú
蘼蕪

yè yè qiū shēng zhōng, fēi fēi zǎo yīng sù.
葉葉秋聲中，霏霏蚤英蔌。
fēn chí yǒu rú sōng.
分持有如松。
fán huá fěi cán jú.
繁華匪慚菊。
bó wèi xí xuān chí, xūn zhān mǎn yī fú.
勃蔚襲軒墀，薰沾滿衣服。
qíng rén zhuó xiān zhǐ, shí ruǐ dòng yíng jū.
情人擢纖指，拾蕊動盈掬。
mí wú jiàn lí sāo, líng huò rù yǔ lù.
蘼蕪見離騷，苓藿入語錄。