“氣入霜天作溟陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

望太湖

杳杳波濤閱古今，
四邊無際莫知深。
潤通曉月為清露，
氣入霜天作溟陰。
笠澤鱸肥人膾玉，
洞庭柑熟客分金。
風煙觸目相招隱，
聊為停橈一楚吟。

詩詞的中文譯文：

遠遠望著太湖波濤，讀盡了古今傳世之事，
湖泊四周遼闊無邊，無人知曉其中的深淺。
湖水的清澈如月光，變成了晶瑩的露水，
蒸發為氣形成云霧，遮蔽了寒冷的天空。
笠澤中的鱸魚肥美，讓人心動口水如珍玉一樣珍饈美味，
洞庭湖邊的柑子已經成熟，游客們競相分金。
湖上風和霧相互交融，讓人心生遐想，
只好停下船槳，吟詠著江南一方。

詩意：

《望太湖》這首詩描繪了詩人蘇頌遠望太湖的景象，通過描述湖泊的遼闊、清澈以及湖邊的美食等，表達了對湖泊美景的贊美之情。詩人在湖邊駐足停船，沉浸在湖光山色之中，憑借風和霧的交錯與湖泊的廣袤，詩人難以擺脫這美麗景色的吸引，止步停留下來，以一首楚調吟詠江南之美。

賞析：

這首詩以婉約派的風格，以蘇軾傾慕江南自然景色的心情為出發點，描繪了太湖的壯麗景色。首句"杳杳波濤閱古今"一句，直接描繪出太湖波濤磅礴的景象，展現了詩人的遠大志向和經世致用的抱負。接著，通過"潤通曉月為清露，氣入霜天作溟陰"的描寫，將太湖的湖水與月光、云霧融為一體，形成了詩人對自然景色的贊美。而"笠澤鱸肥人膾玉，洞庭柑熟客分金"這兩句，則從美食的角度再進一步描寫了太湖的獨特之處，展現了江南的豐饒之地。最后，"風煙觸目相招隱，聊為停橈一楚吟"這兩句表達了詩人在湖上流連忘返之情，以及對江南文化的向往。

這首詩筆墨細膩，描寫了太湖的壯麗景色以及使人陶醉的美食，同時也流露出對江南文化的向往之情。通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心的豪情和對美的追求。整首詩以縱情豪放的筆觸描繪江南自然景色，凝練而深入地展現了蘇頌的才情和對江南美景的熱愛。

wàng tài hú
望太湖

yǎo yǎo bō tāo yuè gǔ jīn, sì biān wú jì mò zhī shēn.
杳杳波濤閱古今，四邊無際莫知深。
rùn tōng xiǎo yuè wèi qīng lù, qì rù shuāng tiān zuò míng yīn.
潤通曉月為清露，氣入霜天作溟陰。
lì zé lú féi rén kuài yù, dòng tíng gān shú kè fēn jīn.
笠澤鱸肥人膾玉，洞庭柑熟客分金。
fēng yān chù mù xiāng zhāo yǐn, liáo wèi tíng ráo yī chǔ yín.
風煙觸目相招隱，聊為停橈一楚吟。