“醉鄉須待我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

醉鄉須待我，
詩社莫添人。
愿作黃粱夢，
不猶滄海沙。

中文譯文：
美酒之鄉我必須親自去，
詩社中不要再增添他人。
寧愿成為黃粱一夢，
也不愿像滄海中的沙粒一樣平凡。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇籍寫于宋代的作品，通過簡短的四句表達了詩人對于追求自由境界和滿足個人欲望的渴望。

首先，詩句“醉鄉須待我”表達了詩人想要親自到美酒之鄉去暢飲的意愿，展現了對于放縱享受的追求。

其次，詩句“詩社莫添人”則呼吁不要再有其他人加入詩社，體現了詩人對于個人空間和獨立性的珍視。這里的“詩社”不僅僅是一個具體的社團，更是詩人內心深處對于自由創作環境的向往。

接著，詩句“愿作黃粱夢”表明詩人寧愿成為黃粱美夢中的一部分，也要享受那種短暫而美好的自由瞬間，而不是平庸度過一生。

最后，詩句“不猶滄海沙”意味著詩人不愿意像滄海中的沙粒一樣平凡和微不足道。他渴望有自己的獨特性和閃耀的存在，不愿意被淹沒在大海之中。

整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人蘇籍對于個人追求自由和超脫塵世的渴望，展現了對于個性獨立和追求夢想的向往。同時，通過對比和比喻，詩人將自己的愿望與滄海沙粒做對比，進一步強調了他不甘平庸的決心。

jù
句

zuì xiāng xū dài wǒ, shī shè mò tiān rén.
醉鄉須待我，詩社莫添人。